Veuillez prendre note que lors du nettoyage des conduites qui a eu lieu dernièrement, la Ville a constaté que plusieurs conduites du secteur étaient obstruées de matières non dégradables de type lingette.

Un simple rappel qu’en aucun cas ce genre de matériau ne doit se retrouver dans les conduites.

Les conséquences ne sont pas à prendre à la légère !

En effet, ce type de déchets n’étant pas solubles; ils peuvent boucher les conduites et endommager le système de traitement des eaux usées. Cela peut aussi entraîner un refoulement d’égout ou encore un débordement d’eaux usées dans les cours d’eau à proximité.

Voici une liste de matière qui ne doit jamais être jetée dans les toilettes :

• Des lingettes de soins personnels et pour bébés
• Des serviettes et des tampons hygiéniques
• Des couches
• Des cotons-tiges
• Des cheveux
• De la soie dentaire
• Des condoms
• Des médicaments
• De la graisse alimentaire ou autres huiles
• Du papier brun / Essuie-tout

Pour toutes questions supplémentaires, veuillez communiquer avec la Ville de Delson au 450 632-1050.

MISE À JOUR le 19 octobre : la fermeture est reportée à une date inconnue. Les travaux avancent bien et nous sommes en mesure d'éviter jusqu'à maintenant la fermeture complète de l'intersection.

Les citoyens sont priés de prendre note que la fermeture complète de la rue Principale Sud, à la hauteur de la rue Rodier, est reportée de deux jours, soit au mercredi 18 octobre. Ce, en raison du nouvel échéancier de l’exécutant des travaux. Il en sera ainsi jusqu’à la fin de ceux-ci prévus en novembre.

Par conséquent, il ne sera plus possible de passer par cette intersection à compter de cette date. Les automobilistes devront emprunter la montée Griffin et le chemin Saint-François-Xavier. Une signalisation appropriée sera mise en place.

Les usagers du train de banlieue, en particulier, sont priés de tenir compte de ce détour dans leurs déplacements.

Transport scolaire et en commun

Au cours des dernières semaines, nous avons informé nos différents partenaires de cette fermeture à venir. Bonne nouvelle! Le Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries nous a confirmé vendredi qu’il n’y aura pas d’interruption de service du transport. Il mettra en place un trajet alternatif pour ses élèves qui prennent l’autobus. Nous sommes en attente de réponse des autres centres de services scolaire.

De son côté, exo est à analyser différents scénarios. Dès que nous aurons plus de détails, nous vous en informerons.

Exception pour la circulation locale  

Précisons que la circulation locale aux abords de l’intersection fermée demeurera permise. Les résidents de la rue Principale Sud devront continuer à utiliser les rues transversales pour accéder à leur propriété ou en sortir. Quant aux résidents de la rue Rodier, ils devront emprunter la 5e avenue. Nous invitons les automobilistes à respecter la limite de vitesse sur cette rue secondaire.

Investissement à long terme

Nous sommes conscients que cette fermeture pourrait causer des enjeux à certains résidents. Sachez que nous faisons tout en notre possible pour la limiter à sa plus courte durée. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience entretemps.

Nous vous rappelons que ces travaux visent à améliorer le bien-être de la communauté, à permettre la pérennité de nos infrastructures et à assurer la sécurité de nos résidents dans leurs déplacements.  À terme, en novembre, ils permettront ces améliorations notables :

• Un trottoir complet et sécuritaire entre les rues Marsan et Rodier côté est (adresses paires);
• Une piste cyclable surélevée et balisée entre les rues Marsan et Rodier côté ouest (adresses impaires);
• La réfection en profondeur de la fondation de la chaussée;
• La réfection des réseaux d’égouts sanitaire et pluvial existants;
• Le dépistage des raccordements inversés et d’eaux parasitaires;
• Une nouvelle surface de roulement.

Phase 2 l’an prochain

La phase 2 des travaux de réfection de la rue Principale Sud se poursuivra l’an prochain. Elle consistera à effectuer le pavage de finition entre les rues Marsan et Rodier.
La seconde phase sera également consacrée à des travaux entre la rue Marsan et la route 132, toujours sur la rue Principale Sud.

Pour suivre l’évolution des travaux, nous vous invitons à appeler la ligne info-travaux au 450 632-1050, poste 3701.

Merci de votre collaboration !

Transport en commun

Le conseil municipal appuie les démarches de la MRC de Roussillon visant à maintenir le financement du transport en commun accordé par le ministère des Transports et de la Mobilité durable sur le territoire du Roussillon. Il demande également au ministère de rendre les mesures compensatoires liées au projet de l'échangeur Turcot permanentes.

Stationnement hivernal

Les citoyens sont priés de prendre note qu'une nouvelle réglementation sur le stationnement hivernal entrera en vigueur le mois prochain. En gros, les citoyens pourront continuer à utiliser les stationnements des divers bâtiments municipaux.

Toutefois, ils devront les libérer lors des opérations de déneigement. Des panneaux clignotants seront installés pour les informer.

Règlement sur l'arrosage en vigueur

Le nouveau règlement sur l'arrosage a été adopté. Il vise à sensibiliser davantage les citoyens à l'importance de prévenir le gaspillage et l'usage abusif de l'eau potable sur l'ensemble du territoire.

Calendrier des séances du conseil municipal

Le conseil a établi le calendrier de ses séances ordinaires pour l'année 2024 comme suit. Elles auront lieu le deuxième mardi de chaque mois, sauf pour celle de janvier qui se tiendra le troisième mardi, celle d'août qui aura lieu le premier mardi et celle de septembre qui se déroulera le troisième mardi.

Maintien du financement pour les activités de loisirs

Les élus ont reconduit le financement permettant l'organisation d'activités telles que le Tourbillon hivernal, la Semaine de relâche et Familles en fête. Une somme de 69 500 $ a été allouée à cet effet.

Entente avec la Ville de Saint-Philippe

L’entente a été renouvelée avec la Ville de Saint-Philippe pour permettre à cette municipalité d'utiliser les installations sportives de la municipalité. Cet ajout permettra au Club de patinage artistique du Roussillon et à l'Association de hockey féminin du Richelieu de bénéficier des mêmes avantages que les autres associations mentionnées dans l'entente initiale.

Nouvelles embauches

Le conseil a ratifié la nomination probatoire de Mme Brunia Doiron au poste de coordonnatrice communautaire et événements au Service des loisirs. Elle entrera en fonction le 30 octobre. Les élus ont également officiellement confirmé les nominations permanentes de Mme Tania Tremblay au poste de trésorière, directrice des finances et directrice générale adjointe, qui commencera le 11 décembre, ainsi que de M. Marc Langlais au poste d'ouvrier au Service technique et travaux publics et de M. Normand Laberge au poste d'agent des communications. Le conseil tient à féliciter Mme Doiron et Tremblay ainsi que MM. Langlais et Laberge pour leurs nominations.

C’est officiel !

Le règlement portant sur l’utilisation extérieure de l’eau potable a été substantiellement modifié lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, le 12 octobre dernier.

Cette nouvelle règlementation a plus de mordant. Elle a pour but de sensibiliser les citoyens à l’importance de prévenir le gaspillage et l’utilisation abusive de l’eau potable sur tout le territoire.

Par ce règlement, les citoyens devront être davantage vigilants entre la période du 1^er avril et du 1^er octobre, moment où la consommation d’eau potable est à son plus haut niveau.

En détail

Trois niveaux de restrictions ont été établis, allant du vert au rouge en passant par le jaune. Il est prévu que des patrouilleurs soient toujours attitrés pour faire respecter la règlementation.

Le règlement prévoit notamment qu’en cas de pénurie d’eau, le greffier de la Ville sera autorisé à émettre des avis publics interdisant, pour une période déterminée ou indéterminée, l’utilisation de l’eau potable pour des activités non essentielles comme l’arrosage, le lavage des automobiles ou le remplissage des piscines.

Et selon qu’il s’agisse d’un citoyen ou d’une entreprise et/ou du nombre de contraventions émises, la facture pourrait s’avérer salée.

Pour une première infraction, l’amende est de 150$ pour une personne contrevenante et de 250$ pour une entreprise fautive. Pour une deuxième infraction, il est question d’une amende 300$ pour un citoyen et de 500$ pour une entreprise. L’amende est par la suite doublée pour chacune des récidives.

Saviez-vous que…

En juin 2023, la consommation d’eau potable était de 453,75 litres par jour par Delsonnien, comparativement à la moyenne canadienne qui est de 126 litres par jour par citoyen.

Lien vers le règlement 729 :  Règlement relatif à l'utilisation extérieure de l'eau potable

La Régie du Complexe sportif Delson | Sainte-Catherine est fière d’annoncer la mise en place de son comité de bon voisinage pour favoriser la cohabitation harmonieuse de l’infrastructure dans son milieu.

« L’implantation d’une infrastructure telle que le Complexe sportif dans un quartier génère assurément des questionnements et des préoccupations pour le voisinage. C’est pourquoi nous souhaitions mettre en place un comité avec les citoyens visant à échanger et à mieux connaître leurs attentes, que ce soit avant, pendant et après la construction », explique M. Sylvain Bouchard, président de la Régie.

Ainsi, le mandat du comité est de s’entretenir notamment sur les attentes et les préoccupations des citoyennes et citoyens, à partir de la construction du Complexe jusqu’aux premiers mois d’exploitation, ainsi que de proposer des pistes d’amélioration ou des mesures d’atténuation, le cas échéant.

Le comité se rencontrera de 2 à 4 fois par année et est composé de trois citoyens de Sainte-Catherine et de deux citoyens de Delson résidant à proximité immédiate du complexe sportif, d’un citoyen de Sainte-Catherine et d’un citoyen de Delson résidant ailleurs dans la municipalité, de deux élus siégeant au conseil d’administration de la Régie (un par Ville) et d’un gestionnaire de la Régie. Les membres du comité́ sont accompagnés dans leur travail par M. Hugo Mimee, un animateur-facilitateur externe et neutre, ayant pour rôle de coordonner les travaux du comité.

Constitution du comité :

• Benoit Houle, citoyen Sainte-Catherine
• Sophie Noël, citoyenne Sainte-Catherine
• Karim Mekkaoui, citoyen Sainte-Catherine
• Carole Deneault, citoyenne Sainte-Catherine
• Jonathan Aubertin, citoyen Delson
• Isabelle St-Pierre, citoyen Delson
• Lizette Desgroseillers, citoyenne Delson
• Annick Latour, conseillère municipale Sainte-Catherine
• Jean-Michel Pepin, conseiller municipal Delson
• Philippe Da Silva, directeur général de la Régie du complexe sportif

Début des travaux du comité

Les travaux du comité ont débuté le 20 septembre dernier. Durant cette première rencontre, les membres ont adopté les modalités et le mandat du comité. Une présentation du projet du Complexe sportif a été effectuée afin de remettre tous les participants au même niveau d’information relativement au projet. Les membres du comité ont ensuite mis en commun une liste d’attentes et de préoccupations et établi un plan de travail qui guidera les sujets à aborder selon l’évolution du projet. La prochaine rencontre devrait avoir lieu vers la mi-novembre, alors que les plans préliminaires du Complexe sportif seront disponibles.

« Au nom du conseil d’administration de la Régie, je tiens à exprimer notre sincère gratitude envers les membres du comité pour leur précieux engagement. Nous bénéficions d’une merveilleuse diversité de personnes, chacune apportant une expérience unique. Nos réunions favoriseront assurément la création d’un projet unificateur et inclusif, en permettant une collaboration étroite entre les citoyens et les décideurs de la Régie », souligne M. Jean-Michel Pepin, conseiller municipal Delson, membre du comité de bon voisinage et administrateur de la régie.

- 30 –

SOURCE :      Régie du complexe sportif Delson | Sainte-Catherine

                        info@rcsdsc.ca | rcsdsc.ca

En cette Journée nationale de la vérité et de la réconciliation la MRC de Roussillon réitère son appui envers la création d’un comité de liaison avec Kahnawake avec l’objectif d’aborder des questions d’intérêt mutuel.

« Depuis l’adoption de notre planification stratégique 2020-2026, plusieurs initiatives ont été mises de l’avant pour concrétiser notre objectif de rapprochement avec la communauté de Kahnawake. Cet engagement réciproque de compréhension et de respect mutuel est essentiel à une véritable réconciliation, et c’est dans cette optique que la MRC ouvre le dialogue avec le Conseil Mohawk », indique Christian Ouellette, préfet de la MRC de Roussillon.

« Cette invitation à la tenue de cette table d’échange témoigne de l’importance que nous accordons à une coopération active et aux communications régulières pour développer et maintenir une relation constructive avec nos voisins. Pour se comprendre, il faut se parler avec ouverture et bienveillance », ajoute Jocelyne Bates, mairesse de Sainte-Catherine.

« En juin dernier, le Conseil Mohawk a proposé une ébauche des termes et des modalités du comité de liaison. Aujourd’hui, à l’aube de cette journée nationale de commémoration, nous rappelons notre appui au comité et mandatons le directeur général de la MRC pour en assurer la mise en place dans les meilleurs délais », a conclu Sylvain Payant, préfet suppléant et maire de Saint-Isidore.

Consultez la résolution

Afin de se conformer à la loi, la Ville a déposé les faits saillants du rapport financier et du rapport du vérificateur externe pour l’exercice financier 2022, lors de la séance ordinaire du Conseil, le 19 septembre. Il en ressort d’excellentes nouvelles.

«À la lumière de ces résultats, nous pouvons conclure que la Ville de Delson est en excellente santé financière, a affirmé le maire Christian Ouellette. Cela reflète bien notre capacité à assurer un développement responsable de notre ville, à offrir des services diversifiés et de qualité aux Delsonniennes et aux Delsonniens, ainsi qu’à assurer une saine gestion des fonds publics.»

DES EXCÉDENTS

Les revenus de fonctionnement et affectations se chiffrent à 22 341 841 $, tandis que les dépenses de fonctionnement et affectations s’élèvent à 17 393 202 $ pour l’exercice financier qui se termine au 31 décembre 2022, dégageant ainsi un excédent de 4,9 M$, dont plus de 2,1 M$ ont été réinvestis dans des services à la population.

Si la Ville se trouve dans cette excellente position financière, c’est majoritairement en raison du marché immobilier vigoureux. En effet, les revenus supplémentaires sont en grande partie dus à l’effervescence économique et aux droits de mutations immobilières, qui se chiffrent à 2 978 885 $, soit 348 % de plus que le montant budgété de 855 000 $.

De plus, les revenus d’intérêts de placement non budgétés sont de 366 457 $ à la suite de l’encaissement de la subvention de 10 M $ obtenue en mars 2022 du ministère de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie pour la décontamination de l’ancien site d’enfouissement.

DÉPENSES CONTRÔLÉES

L’économie des dépenses inférieures aux prévisions budgétaires a également été constaté dans divers services, pour un total de 1 218 405 $, ce qui a permis d’augmenter l’excédent pour 2022.

DETTE MUNICIPALE MOINDRE ET ENDETTEMENT EN BAISSE

Sur le plan de la dette municipale, la situation est également réjouissante. Selon le profil financier 2022 de Delson publié sur le site du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH), le service de dette par rapport aux dépenses de fonctionnement de la ville se situe à 14,91 %, en-dessous du ratio de 15,92 % pour les villes de sa classe et sous le ratio de 17,45 % pour les villes de la MRC de Roussillon.

Idem pour l’endettement à long terme. Toujours selon le même profil financier, il passe de 19 691 872 $ à 18 833 786 $, soit une baisse de 858 086 $.

AFFECTATION DES EXCÉDENTS

L’excédent de fonctionnement non-affecté accumulé pour l’exercice financier se terminant au 31 décembre 2022 s’élève à 6 255 182 $. L’excédent de fonctionnement affecté au 31 décembre 2022, totalisant 2 550 132 $, a été distribué dans différents fonds (environnement, entretien des bâtiments municipaux, projets d’immobilisations, etc.) voués à la réalisation de différents projets assurant le bien-être de la population.

Hélène Gingras

Responsable des communications

450 632-1050, poste 3500

h.gingras@ville.delson.qc.ca

Opération Nez Rouge

Les citoyens de Delson pourront recourir à l’Opération Nez Rouge s’ils ont besoin d’un raccompagnement à l’issue de leurs célébrations des fêtes. Le conseil municipal a autorisé une aide financière de 500 $ à la section de Longueuil/Rive-Sud afin de soutenir l’organisme dans son désir d’assurer la sécurité routière de ceux qui voudront faire appel à ses services, du 24 novembre au 31 décembre.

Politique de numérisation

La municipalité prendra le virage sans papier en adoptant une Politique de numérisation de tous les documents de la Ville. On ne le dira jamais assez souvent : chaque décision, aussi minime soit-elle, qui est prise pour préserver notre environnement est un pas dans la bonne direction.

La Popote constante reconnue

L’organisme la Popote constante est désormais reconnu comme partenaire suprarégional. Nos élus ont décidé d’appuyer à 100% la mission de l’organisme qui est de fournir de la livraison de repas aux aînés en perte d'autonomie.

Projet d'étude d'une deuxième glace au Sportium

Le conseil municipal a donné son appui à la Ville de Sainte-Catherine dans son projet d'étude préconcept pour une deuxième glace au Sportium. Plus de détails à venir !

Bonification salariale des employés

À l’instar des autres employés municipaux syndiqués et cadres de la Ville, les employés occasionnels et les préposés au camp de jour bénéficieront d’une bonification salariale pour l’année 2023. Nos élus souhaitent par cette politique récompenser tous ses employés pour le travail qu’ils accomplissent tout au long de l’année.

Nominations d'embauche à la Ville

Le conseil municipal a autorisé plusieurs nominations d’embauche ce mois-ci. Sont officialisés à l’emploi de la Ville, Mme Josée Messier, à titre d'adjointe administrative au Service technique et travaux publics, messieurs Samuel Boutin et Jean-Sébastien Forget, à titre d'ouvriers au Service technique et travaux publics, mesdames Virginye Weber Dupuis et Mélissa Bourbonnais, à titre d'adjointes administratives polyvalentes, Mme Denise Bouthillier, à titre d'adjointe administrative polyvalente à temps partiel, M. Alexandre Poirier, à titre d’inspecteur municipal, ainsi que M. Simon Brunette, au poste de coordonnateur aux sports et loisirs. Nous vous félicitons tous pour vos nominations.

La Régie intermunicipale de police Roussillon vous informe qu’à compter du 30 août 2023, les élèves de la région réintègreront les différentes écoles du secteur. Les zones scolaires deviendront soudainement bondées d'autobus, d’automobilistes, de cyclistes et de piétons. Afin d’assurer la sécurité de tous, il est important d’adopter des comportements vigilants et de garder en tête les conseils de sécurité suivants.

Aux automobilistes :

• Respectez les limites de vitesse dans les zones scolaires ;
• Respectez les feux clignotants des autobus scolaires;
• Respectez les indications des brigadiers scolaires;
• Portez une attention particulière aux enfants-marcheurs qui se trouvent aux abords des rues et trottoirs;
• Soyez attentifs aux panneaux de signalisation près des débarcadères;
• Respectez les zones de débarquement des élèves près des écoles;
• Respectez les traverses pour piétons particulièrement près des écoles.

Aux parents, rappelez à vos enfants les règles de sécurité suivantes :

• Ne pas traverser la rue avec le cellulaire en main ou des écouteurs aux oreilles;
• Traverser la rue à l’intersection et aux traverses pour piétons s’il y a lieu;
• Respecter les indications et directives des brigadiers scolaires et des chauffeurs d’autobus;
• Se rendre directement de la maison à l’école, et vice-versa;
• Ne pas parler aux inconnus, ni aller près de leur voiture;
• Respecter les règles de la circulation en vélo.

Dès le 30 août 2023, les policiers seront davantage présents aux abords des écoles afin de prévenir les comportements fautifs et faire respecter les lois et règlements en vigueur.

Nous vous invitons à visionner la capsule créée par l’Association des directeurs de police du Québec qui vise à sensibiliser la population aux mesures de sécurité à prendre dans les zones scolaires.
https://www.adpq.qc.ca/fr/s-unir-pour-l-avenir/capsule/la-securite-dans-les-zones-scolaires

Afin d’augmenter l’efficacité de nos surveillances, la Régie sollicite également votre participation en dénonçant les actions imprudentes dont vous êtes témoin près des écoles. Vous pouvez le faire en composant le 911 et si vous jugez que la situation n’est pas urgente, veuillez composer le 450 638-0911.

Régie intermunicipale de police Roussillon